It is no longer possible to view YouTube on iOS 5 without going through a browser. The default YouTube app broke long ago, and the one available in the app store broke this week. PLZ SEND HELP.
If anyone knows of a YouTube app substitute that works for iOS 5.1.1 or below, please let me know. iPad, first generation iOS 5.1.1 jailbroken.